"Talqin mayit" refers to the practice of prompting or instructing a deceased person, usually performed either at the time of death (sakaratul maut) or immediately after burial. In the Arabic language, talqin means to give understanding or to instruct. Core Content of Talqin Mayit
When performed after burial, the talqin serves as a final reminder of Islamic faith to help the deceased answer the questions of the angels Munkar and Nakir. The reading typically includes: Kalimat Tauhid: Affirming that there is no god but Allah.
Calling the Deceased: Addressing them as "O servant of Allah, son/daughter of [Mother's Name/Hawa]".
Reminder of the Covenant: Recalling the testimony that Muhammad is the messenger of Allah and that death, the grave, and the afterlife are true.
Strengthening the Answer: Instructing the deceased to answer clearly that Allah is their Lord, Islam is their religion, Muhammad is their Prophet, the Kaaba is their Qibla, and the Quran is their Imam. Key Arabic Text (Excerpt)
A common version of the talqin text provided by NU Online and other sources includes:
Membaca talqin bagi mayit setelah prosesi pemakaman merupakan tradisi yang umum dilakukan oleh masyarakat Muslim, khususnya di Indonesia (Nahdlatul Ulama), untuk mengingatkan jenazah mengenai dasar-dasar iman saat menghadapi pertanyaan Malaikat Munkar dan Nakir di alam kubur.
Berikut adalah panduan lengkap bacaan talqin mayit dalam bahasa Arab, Latin, dan artinya yang disusun untuk membantu Anda memahami serta mengamalkannya. Pembukaan Talqin
Talqin biasanya dimulai dengan kalimat tauhid dan potongan ayat Al-Qur'an tentang hakikat kematian.
Teks Arab:لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ... وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ. كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ المَوْتِ ... يَوْمَ القِيَامَةِ.
Latin:Lā ilāha illallāhu... [1] wa huwa ‘alā kulli syay’in qadīrun. Kullu nafsin dzā’iqatul mawti... [2] yaumal qiyāmah.
Artinya:"Tiada Tuhan selain Allah... [1] Dia berkuasa atas segala sesuatu. Setiap yang bernyawa akan merasakan mati... [2] diberikan dengan sempurna balasanmu.". Inti Talqin (Penyebutan Nama Mayit)
Pembaca duduk di arah kepala jenazah dan memanggil nama mayit (Bin Ibunya, atau jika tidak tahu bin Adam) sebanyak tiga kali.
Teks Arab:يَا (nama mayit) بْنَ (nama ibu) ... اذْكُرِ العَهْدَ الَّذِي خَرَجْتَ عَلَيْهِ مِنْ دَارِ الدُّنْيَا، وَهُوَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
Latin:Yā (Nama Mayit) bin (Nama Ibu) ... udzkuril ‘ahda-lladzī kharajta ‘alayhi min dārid-dunyā, wa huwa syahādatu an lā ilāha illallāh, wa anna Muhammadan Rasūlullāhi shallallāhu ‘alayhi wa sallam.
Artinya:"Wahai (Nama Mayit) bin (Nama Ibu) ... ingatlah janji yang engkau bawa saat keluar dari dunia ini, yaitu kesaksian bahwa tiada Tuhan selain Allah dan Nabi Muhammad adalah utusan Allah." Jawaban untuk Malaikat (Munkar & Nakir)
Bagian ini memberikan petunjuk kepada mayit bagaimana menjawab pertanyaan di alam kubur.
Teks Arab:فَإِذَا جَاءَكَ الْمَلَكَانِ ... وَالْمُسْلِمُونَ إِخْوَانِي.
Latin:Fa idzā jā’akal malakānil... [3] wa-l-Muslimūna ikhwānī.
Artinya:"Apabila datang kepadamu dua malaikat... [3] dan kaum Muslimin saudaraku." Penutup Talqin
Talqin diakhiri dengan pengulangan kalimat Tauhid sebagai pengingat terakhir.
Teks Arab:لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مُحَمَّدٌ رَسُوْلُ اللهِ. ثَبَّتَكَ اللهُ بِالقَوْلِ الثَّابِتِ فِى الحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِى الآخِرَةِ.
Latin:Lā ilāha illallāh Muhammadu-r-rasūlullāh. Tsabbatakallāhu bil qawlith-tsābiti fil hayātid-dunyā wa fil ākhirah.
Artinya:"Tiada Tuhan selain Allah, Muhammad utusan Allah. Semoga Allah menguatkanmu dengan ucapan yang teguh di dunia dan di akhirat." Referensi
Teks lengkap talqin di atas dirangkum dari panduan NU Online, Kalam Sindonews, dan sumber praktis dari Scribd. Ini Bacaan Talqin dan Tahlil Mayit - NU Online
Berikut adalah draf artikel mengenai bacaan talqin mayit dalam bahasa Arab, lengkap dengan teks, tata cara, dan maknanya sesuai dengan tradisi yang umum di Indonesia. Panduan Lengkap Bacaan Talqin Mayit Arab
Talqin secara bahasa berarti "mengajar" atau "mendikte". Dalam tradisi Islam, talqin mayit dilakukan sesaat setelah jenazah dikuburkan sebagai upaya untuk mengingatkan si mayit agar teguh dalam menjawab pertanyaan Malaikat Munkar dan Nakir di alam kubur. 1. Pembukaan Talqin
Sebelum membacakan teks utama, pembimbing talqin biasanya duduk di arah kepala jenazah dan memulai dengan basmalah serta kutipan ayat Al-Qur'an tentang kematian. Teks Arab:
لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ المُلْكُ وَلَهُ الحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ، وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ، بِيَدِهِ الخَيْرُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.
"Tiada Tuhan selain Allah yang Maha Esa, tiada sekutu bagi-Nya. Milik-Nya segala kerajaan dan bagi-Nya segala puji. Dia yang menghidupkan dan mematikan, dan Dia Maha Hidup tidak pernah mati. Di tangan-Nya segala kebaikan, dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu." 2. Inti Bacaan Talqin
Bagian ini adalah inti di mana pembimbing berbicara langsung kepada mayit dengan menyebut nama lengkapnya dan bapaknya (fulan bin fulan). Teks Arab:
يَا فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ (Sebut Nama Jenazah), أذْكُرِ الْعَهْدَ الَّذِي خَرَجْتَ عَلَيْهِ مِنَ الدُّنْيَا، شَهَادَةَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُوْلُ اللهِ. Pertanyaan Malaikat:
فَإِذَا جَاءَكَ الْمَلَكَانِ الْمُوَكَّلَانِ بِكَ، وَهُمَا مُنْكَرٌ وَنَكِيْرٌ، فَلَا يُفْزِعَاكَ وَلَا يُرْهِبَاكَ... فَإِذَا سَأَلَاكَ: مَنْ رَبُّكَ؟ وَمَنْ نَبِيُّكَ؟ وَمَا دِيْنُكَ؟ فَقُلْ لَهُمَا بِلِسَانٍ فَصِيْحٍ: اللهُ رَبِّي، وَمُحَمَّدٌ نَبِيِّي، وَالْإِسْلَامُ دِيْنِي.
"Wahai (Nama Jenazah), ingatlah janji saat engkau keluar dari dunia ini, yaitu kesaksian tiada Tuhan selain Allah dan Muhammad utusan Allah. Jika datang kepadamu dua malaikat (Munkar dan Nakir), janganlah engkau takut... Jika mereka bertanya: Siapa Tuhanmu? Siapa Nabimu? Apa agamamu? Maka jawablah dengan lisan yang fasih: Allah Tuhanku, Muhammad Nabiku, dan Islam agamaku." 3. Penutup dan Doa Keteguhan
Di akhir talqin, pembimbing membacakan doa agar jenazah diberi ketetapan hati (istitsna). Teks Arab: bacaan talqin mayit arab
ثَبَّتَكَ اللهُ بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ (dibaca 3x).
يُثَبِّتُ اللهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ.
"Semoga Allah meneguhkanmu dengan ucapan yang teguh. Allah meneguhkan orang-orang yang beriman dengan ucapan yang teguh itu dalam kehidupan di dunia dan di akhirat." Tata Cara Singkat:
: Pembimbing duduk di sisi kepala jenazah menghadap ke arah wajah jenazah (biasanya menghadap kiblat). Penyebutan Nama
: Gunakan format "Fulan bin (Nama Ayah)". Jika tidak tahu nama ayahnya, bisa menggunakan "bin Adam".
: Dilakukan setelah liang lahat ditutup sempurna dengan tanah.
Untuk teks lengkap dalam format PDF atau panduan lebih detail, Anda dapat merujuk pada sumber terpercaya seperti Kalam Sindonews Apakah Anda membutuhkan teks latin transliterasi lengkap dari bacaan di atas? Ini Bacaan Talqin dan Tahlil Mayit - NU Online
Talqin Mayit is a set of reminders and prayers recited for a deceased person immediately after burial. Its purpose is to guide the soul in responding to the questions of the angels Munkar and Nakir in the grave.
Below is the standard Arabic text for the Talqin, followed by its transliteration and a summary of its meaning. Bacaan Talqin Mayit (Arabic)
لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ. لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيْتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ.
يَا [اسم الميت بن اسم الأم]، اذْكُرِ الْعَهْدَ الَّذِي خَرَجْتَ عَلَيْهِ مِنْ دَارِ الدُّنْيَا إِلَى دَارِ الْآخِرَةِ، وَهُوَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ، وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ، وَأَنَّ الْبَعْثَ حَقٌّ، وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَا رَيْبَ فِيهَا، وَأَنَّ اللهَ يَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ.
يَا [اسم الميت]، إِذَا جَاءَكَ الْمَلَكَانِ الْمُوَكَّلَانِ بِكَ وَبِأَمْثَالِكَ، فَلَا يُزْعِجَاكَ وَلَا يُرْهِبَاكَ، فَإِذَا سَأَلَاكَ: مَنْ رَبُّكَ؟ وَمَا دِينُكَ؟ وَمَنْ نَبِيُّكَ؟ وَمَا قِبْلَتُكَ؟ وَمَا إِخْوَانُكَ؟
فَقُلْ لَهُمَا: اللهُ رَبِّي، وَالْإِسْلَامُ دِينِي، وَمُحَمَّدٌ نَبِيِّي، وَالْقُرْآنُ إِمَامِي، وَالْكَعْبَةُ قِبْلَتِي، وَالْمُؤْمِنُونَ إِخْوَانِي. Transliteration (Latin)
In Islamic tradition, is the act of instructing or reminding a person of the core tenets of faith, particularly during the transition from life to death or immediately following burial. The practice is deeply rooted in the belief that the soul remains conscious after death and can benefit from spiritual guidance as it prepares for the questioning in the grave. The Core Arabic Text of Talqin
The recitation typically follows a structured sequence designed to reinforce the deceased's identity and beliefs: Opening with Tahmid and Tauhid
Berikut adalah teks bacaan Talqin Mayit dalam bahasa Arab beserta teks Latin dan terjemahannya untuk membantu Anda mempersiapkannya. Pembukaan Talqin
Biasanya dimulai dengan pengingat tentang kematian dan ketauhidan kepada Allah.
Teks Arab:لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ... وَمَا الحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الغُرُوْرِ
Teks Latin:Lā ilāha illallāhu wahdahū lā syarīka lahū... wa mal hayātud duniyā illā matā'ul ghurūri.(Teks lengkap dapat merujuk pada panduan NU Online atau Sindonews).
Artinya:"Tiada Tuhan selain Allah, tidak ada sekutu bagi-Nya... Kehidupan dunia hanyalah kesenangan yang menipu." Inti Talqin (Penguatan Akidah)
Dibacakan di depan jenazah untuk mengingatkan janji syahadat, kebenaran surga-neraka, dan kebangkitan.
Teks Arab & Latin:يَا (......) بِنْ / بِنْتِ (.......) اذْكُرِ الْعَهْدَ الَّذِيْ خَرَجْتَ عَلَيْهِ...Ya (Nama Mayit) bin/binti (Nama Orang Tua), udzkuril 'ahdal-ladzii kharajta 'alaihi... wa annallaha yab'atsu man fil qubuur.
Jawaban yang Dituntun (Ikrar):قُلْ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا...Qul: Radliitu billaahi rabban, wa bil islaami diinan... wa bil muslimiina ikhwaanan. Doa Penutup Permohonan ampunan bagi jenazah.
The village of Al-Falah was unusually quiet as the sun began to dip behind the jagged horizon. At the edge of the cemetery, a small group of mourners stood around a fresh mound of earth. Ibrahim, the village teacher, stepped forward. His voice, usually firm and bright, was now a soft, melodic hum against the evening breeze.
He was there to perform the Talqin—the final instruction whispered to the soul of his dear friend, Omar.
In his hand, Ibrahim held a small, worn parchment. Though he knew the words by heart, he treated the text with the reverence of a holy secret. As he began to recite the bacaan talqin mayit arab, the atmosphere shifted. "Lā ilāha illallāh, Muḥammadur Rasūlullāh..."
The Arabic syllables flowed like a slow river. Ibrahim wasn’t just reading; he was speaking to a traveler who had just crossed a great border. He leaned closer to the earth, his voice steady as he reminded the departed of the three essential truths: Rabbiya-Allāh (My Lord is Allah) Dīniya-l-Islām (My religion is Islam)
Nabiyya Muḥammadun ṣallallāhu ‘alayhi wa sallam (My Prophet is Muhammad, peace be upon him)
To the onlookers, it was a ritual of grief. But to Ibrahim, it felt like a final act of friendship. He imagined Omar in the quiet darkness of the Barzakh, hearing these familiar sounds—the sharp 'Hha' and the deep 'Qaaf'—acting as a compass in a new world. The words weren't meant to teach the dead something new, but to anchor them in the peace they had cultivated in life.
When Ibrahim reached the closing prayer, asking for steadfastness (thabit) during the questioning of the angels, a stray wind rattled the nearby olive trees. He closed his eyes, finishing the Arabic invocation with a whisper that seemed to carry upward with the rising moon.
He stepped back, wiping a single tear. The ceremony was over, but the resonance of the ancient tongue remained. The bacaan talqin had turned a moment of "goodbye" into a dignified "until we meet again," wrapping the cold earth in the warmth of divine remembrance.
Membaca talqin bagi mayit merupakan tradisi yang sudah lama mengakar dalam masyarakat Muslim, terutama di Indonesia. Secara bahasa, talqin berarti memberikan pemahaman atau bimbingan. Dalam praktiknya, terdapat dua jenis talqin: talqin saat sakaratul maut dan talqin setelah jenazah dikuburkan.
Berikut adalah panduan lengkap mengenai bacaan talqin mayit dalam bahasa Arab, hukumnya, serta tata caranya. Bacaan Talqin Mayit Lengkap (Arab & Terjemahan)
Berdasarkan tradisi yang umum di amalkan, berikut adalah urutan dan potongan teks bacaan talqin mayit: 1. Kalimat Tauhid & Pengingat Kematian "Talqin mayit" refers to the practice of prompting
لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيْتُ، وَهُوَ حَيٌّ دَائِمٌ لَا يَمُوْتُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
Bacaan Talqin dan Tahlil untuk Mayit Lengkap, Arab, Latin, dan Artinya
In a quiet village tucked between the rolling hills of Java, the air was thick with the scent of damp earth and frangipani. The sun was beginning to dip, casting long, amber shadows over the communal graveyard where the villagers had gathered. They stood in a solemn circle around a freshly dug grave, the final resting place of Haji Mansur, a man whose wisdom had been the village’s heartbeat for decades.
As the last shovelful of soil was smoothed over, a heavy silence fell. Then, the village Imam, Ustaz Hamdan, knelt at the head of the grave. He leaned in close to the earth, as if whispering a secret to an old friend. In a voice that was steady yet laden with emotion, he began to recite the Talqin.
"لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ," he began, the Arabic words flowing like a calm river. (There is no god but Allah, and Muhammad is the Messenger of Allah.)
He continued with the traditional exhortation, speaking directly to the soul of the departed:
"يَا عَبْدَ اللهِ ابْنَ أَمَةِ اللهِ، اذْكُرِ العَهْدَ الَّذِي خَرَجْتَ عَلَيْهِ مِنَ الدُّنْيَا..."(O servant of Allah, son of a handmaid of Allah, remember the covenant upon which you left this world...)
The villagers listened, many with heads bowed, as the Ustaz reminded the departed—and the living—of the three fundamental questions of the grave. He spoke of the oneness of God, the truth of the Prophet, and the guidance of the Quran.
"When the two angels, Munkar and Nakir, come to you," the Ustaz whispered, "do not be afraid. Answer them with a firm heart: اللهُ رَبِّي (Allah is my Lord), وَالإِسْلَامُ دِينِي (Islam is my religion), وَمُحَمَّدٌ نَبِيِّي (and Muhammad is my Prophet)."
The recitation wasn't just for Haji Mansur; it was a mirror for everyone standing there. To the young men, it was a reminder of life’s fleeting nature. To the elders, it was a source of hope. As the final "Ameen" echoed through the trees, the crowd began to disperse, leaving the grave in the peaceful embrace of the evening. They walked away not just with sadness, but with the rhythmic echo of the Talqin in their hearts, a steady reminder of the journey that awaits every soul.
The practice of Talqin Mayit refers to providing oral guidance or reminders to the deceased, either during their final moments or immediately following their burial. In the context of Islamic tradition, particularly in Indonesia and among Shafi'i adherents, it is widely practiced to help the deceased answer the questions of the angels Munkar and Nakir in the grave. Core Arabic Talqin Text
The standard Arabic reading for the deceased after burial typically includes reminders of faith and the specific answers required in the afterlife:
يَا فُلَان بْن فُلَان (أو يَا عَبْدَ اللهِ ابْنَ أَمَةِ اللهِ)، أُذْكُرِ العَهْدَ الَّذِي خَرَجْتَ عَلَيْهِ مِنَ الدُّنْيَا: شَهَادَةَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ، وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ، وَأَنَّ البَعْثَ حَقٌّ، وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَا رَيْبَ فِيهَا، وَأَنَّ اللهَ يَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ.
قُلْ رَضِيتُ بِاللهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيًّا، وَبِالْكَعْبَةِ قِبْلَةً، وَبِالْقُرْآنِ إِمَامًا، وَبِالْمُؤْمِنِينَ إِخْوَانًا.
رَبِّيَ اللهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ. Translation Summary:
"O [Name], remember the covenant upon which you left this world: the testimony that there is no god but Allah... and that the Hour is coming... Say: I am pleased with Allah as my Lord, Islam as my religion, and Muhammad (PBUH) as my Prophet...". Key Components of the Reading Hukum Talqin Mayit Menurut Mazhab Empat - NU Online
Berikut adalah bacaan talqin mayit dalam bahasa Arab:
اللَّهُمَّ إِنَّهُ عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ وَابْنُ أَمَتِكَ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ وَأَنَا لَهُ كَفيلٌ أَوْ قَالَ وَأَنَا لِذَلِكَ كَفيلٌ اللَّهُمَّ فَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاكْرِمْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَابسطْ مَدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَقَهِرْ عَلى قَلْبِهِ أَنْ يَتَزَلَّلَ مِنَ الدُّنْيَا وَيُعَظِمَ مِنْ أَنْ يَلِقى الرَّحْمَنَ وَإِنَّهُ لَقَدْ كَانَ مِمَّنْ يَطيعُكَ فِى الدُّنْيَا وَيُطيعُ رَسُولَكَ صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَّلِ اللَّهُمَّ فَإِنَّهُ مِنْ أَهْلِ الصِّدْقِ وَالشَّهَادَةِ فَإِذَا أَقرَضْتَهُ فَطالَ أَجَلُهُ فَلا تَأخُذْهُ عَلى ذَلِكَ وَإِذَا كُنّا وَشيعَتَهُ فَلَم نَقص مِن جَزاءِ مَن تَركَ بَعدَهُ فَلا تَأخُذْهُ عَلى ذَلِكَ وَلا تَشأَف عَلى تِلكَ الأَخْطاءِ الَّتِى أَلِفَها وَإِنَّا أَتَيْنَاكَ بِالأَمورِ جَمِيعاً فَاقضِ مِنَ الأَمورِ مَشِيئَتَكَ وَغُدِ عَلى عَبْدِكَ مَدى رِضَاكَ
Artinya:
"Ya Allah, sesungguhnya dia adalah hamba-Mu, anak hamba-Mu, dan anak bunda hamba-Mu. Dia meninggal di atas tempat tidurnya dan aku menjadi penjaminnya - atau dia adalah orang yang aku jamin. Ya Allah, maka ampunilah dia, rahmatilah dia, sejahterakanlah dia, muliakanlah dia, muliakanlah tempat tinggalnya, luaskanlah pintu masuknya, cucilah dia dengan air, salju, dan embun, dan kuasailah hatinya agar tidak berani menentang dunia dan mengagungkan diri untuk menemui Ar-Rahman. Dan sesungguhnya dia adalah orang yang taat kepada-Mu di dunia dan taat kepada rasul-Mu, maka sejahterakanlah, sesungguhnya dia termasuk orang-orang yang benar dan saksi. Jika Engkau meminjamkannya, maka panjangkanlah waktu pinjamannya, jika kami dan rombongan jenazahnya tidak mengurangi apa-apa dari ganjaran orang yang ditinggalkan setelah dia, maka janganlah Engkau mengambilnya karena itu, dan janganlah Engkau menyengsarakan karena kesalahan-kesalahan yang biasa dia lakukan. Dan sesungguhnya kami datang kepada-Mu dengan membawa segala urusan, maka putuskanlah urusan itu menurut kehendak-Mu dan berlakulah kepada hamba-Mu dengan sejahtera menurut keridhaan-Mu".
Semoga bermanfaat.
Jika Anda mau, saya bisa:
Pilih salah satu jika Anda ingin saya buatkan.
The Talqin Mayit is a significant spiritual practice in the Muslim tradition, particularly within the Ahlussunnah wal Jama'ah community. It involves guiding or reminding a person about to pass away, or a deceased person who has just been buried, of the core tenets of faith—the Shahada. Core Arabic Text and Meaning
The following is a common version of the Talqin text read after burial, based on the Shafi'i and Hambali schools of thought:
Berikut adalah susunan bacaan Talqin Mayit dalam bahasa Arab beserta urutannya, yang lazim dibaca setelah jenazah dimakamkan. Bacaan ini bertujuan untuk mengingatkan mayit yang baru saja dikuburkan mengenai jawaban atas pertanyaan malaikat Munkar dan Nakir. 1. Kalimat Pembuka (Tauhid) Dikutip dari , talqin biasanya dimulai dengan pernyataan keesaan Allah:
لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ، لَهُ المُلْكُ وَلَهُ الحَمْدُ يُحْيِى وَيُمِيْتُ، وَهُوَ حَيٌّ دَائِمٌ لَا يَمُوْتُ، بِيَدِهِ الخَيْرُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ، كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ المَوْتِ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُوْرَكُمْ يَوْمَ القِيَامَةِ، فَمَنْ زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ، وَمَا الحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الغُرُوْرِ 2. Panggilan Kepada Mayit
Nama mayit disebut sebanyak tiga kali dengan menyebut nama ibunya (bin/binti Hawa jika nama ibu tidak diketahui):
يَا عَبْدَ اللهِ، ابْنَ حَوَاء (Sebut nama mayit) اذكر ما خرجت عليه من الدنيا 3. Inti Ajaran (Syahadat & Iman)
Ini adalah bagian terpenting di mana mayit diingatkan tentang prinsip dasar Islam untuk menghadapi pertanyaan kubur: Kesaksian:
شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُوْلُ اللهِ، وَأَنَّ الجَنَّةَ حَقٌّ، وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ، وَأَنَّ البَعْثَ حَقٌّ، وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَا رَيْبَ فِيْهَا، وَأَنَّ اللهَ يَبْعَثُ مَنْ فِي القُبُوْرِ. Jawaban Pertanyaan Kubur:
اقْرَرِ الآنَ إِذَا جَاءَكَ المَلَكَانِ المُوَكَّلَانِ بِكَ وَبِأَمْثَالِكَ: اللهُ رَبِّي (Allah adalah Tuhanku)
الإِسْلَامُ دِيْنِي (Islam adalah agamaku)
مُحَمَّدٌ نَبِيِّي (Muhammad adalah nabiku) Talqin bukan rukun jenazah; ia termasuk amalan sunnah
القُرْآنُ إِمَامِي (Al-Qur'an adalah imamku)
الكَعْبَةُ قِبْلَتِي (Ka'bah adalah kiblatku) 4. Doa Penutup (Keteguhan Hati) Mendoakan agar mayit diberikan keteguhan ( ) saat menjawab pertanyaan:
اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ بِالقَوْلِ الثَّابِتِ، اللَّهُمَّ لَقِّنْهُ حُجَّتَهُ، وَانْشُرْ رَحْمَتَكَ عَلَيْهِ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ. Informasi Tambahan: Waktu Membaca:
Talqin dibaca setelah liang lahat ditutup sempurna dan para pengantar belum meninggalkan makam sepenuhnya.
Menurut mayoritas ulama Syafi'iyah, hukum mentalqin mayit yang sudah baligh adalah Apakah Anda memerlukan terjemahan lengkap
per kalimat atau tata cara pembacaan yang lebih spesifik untuk jenazah perempuan? Ini Bacaan Talqin dan Tahlil Mayit - NU Online
This piece is structured as an explainer/long-read, suitable for an Islamic blog, newsletter, or community publication.
The core of the Talqin is a dramatic re-enactment of the grave’s first interrogation. The living recite to the dead, reminding them of the answers they must give to the angels Munkar and Nakir.
Here is the primary text recited over the grave, followed by its transliteration and meaning.
اللَّهُمَّ إِنَّا لا نَعْلَمُ مِنْهُ إِلاَّ خَيْرًا، وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنَّا Allahumma inna laa na’lamu minhu illa khaira, wa Anta a’lamu bihi minna. “O Allah, we do not know of him except good, and You know him better than we do.”
يَا عَبْدَ اللَّهِ (or يَا فُلاَنَة بِنْتَ فُلاَنٍ) Ya ‘Abdallah (or Ya Fulanah binti Fulan) “O servant of Allah (or O [name], daughter of [name])...”
اذْكُرِ الْعَهْدَ الَّذِي خَرَجْتَ عَلَيْهِ مِنَ الدُّنْيَا، شَهَادَةَ أَنْ لا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ Udhkuril ‘ahdal ladzi kharajta ‘alaihi minad dunya, syahadata an la ilaha illallah wa anna Muhammadar Rasulullah. “Remember the covenant upon which you departed from this world: The testimony that there is no god but Allah, and that Muhammad is the Messenger of Allah.”
وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ، وَالنَّارَ حَقٌّ، وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ Wa annal jannata haqq, wan nara haqq, wa annallaha yab’atsu man fil qubur. “And that Paradise is true, and Hellfire is true, and that Allah will resurrect those in the graves.”
يَا عَبْدَ اللَّهِ، إِنْ كُنْتَ لا تَسْمَعُ كَلامِي فَاعْلَمْ أَنَّ كَلامَ اللَّهِ لا يَمُوتُ Ya ‘Abdallah, in kunta la tasma’u kalami fa’lam anna kalamallahi la yamutu. “O servant of Allah, if you cannot hear my speech, know that the Speech of Allah (the Quran) does not die.”
Before reading the text, please note the following etiquette:
Talqin Mayit adalah anjuran untuk mengingatkan atau melazimi mayit yang sudah selesai dikubur dengan kalimat syahadat atau kalimat tauhid. Tujuannya agar kalimat terakhir yang melekat di hati dan pendengaran mayit adalah kalimat tauhid sebelum ia menghadapi pertanyaan malaikat Munkar dan Nakir.
"O [Name] son of [Father's Name] ,
Remember the covenant you left this world upon:
The testimony that there is no god but Allah, Alone, without partner,
And that Muhammad is His servant and Messenger,
And that Paradise is true, and Hellfire is true,
And that the Resurrection is true,
And that the Hour is coming, no doubt about it,
And that Allah will resurrect those in the graves.
And that you are content with Allah as your Lord, Islam as your religion, Muhammad as your Prophet,
The Qur'an as your guide, the Ka'bah as your direction (Qibla), and the believers as your brothers."
Berikut adalah teks bacaan talqin mayit arab yang umum dibaca oleh masyarakat Nahdlatul Ulama (NU) dan pengikut mazhab Syafi’i:
This practice is based on the hadith narrated by Imam At-Tirmidhi and Ibn Majah, where the Prophet (peace be upon him) taught his companions to recite Talqin for the deceased after burial.
Semoga bermanfaat (May this be beneficial).
Bacaan talqin mayit arab merupakan amalan sunah yang sarat makna spiritual. Tujuannya mulia: mengingatkan saudara seiman yang telah meninggal agar siap menghadapi pertanyaan malaikat Munkar dan Nakir. Dengan membaca teks talqin yang benar (sesuai Arab, latin, dan arti), serta mengikuti tata caranya, kita telah berbuat kebajikan kepada mayit.
Semoga artikel tentang bacaan talqin mayit arab ini bermanfaat dan dapat diamalkan dengan penuh keyakinan. Jangan lupa untuk terus mendoakan mayit agar diberikan keteguhan iman di alam barzakh.
Wallahu a’lam bis showab.
Catatan Penting: Jika Anda tidak hafal bacaan talqin, cukup bacakan Surat Al-Ikhlas, Al-Falaq, An-Naas, dan hadiahkan Al-Fatihah untuk mayit. Inti dari talqin adalah niat tulus membantu saudara muslim yang telah tiada.
Berikut adalah panduan lengkap mengenai Bacaan Talqin Mayit beserta lafal Arab, latin, artinya, serta tata caranya menurut ajaran Islam (khususnya mengikuti pandangan Syafi'iyah yang banyak diamalkan di Indonesia).