O filme Morte no Funeral (título original: Death at a Funeral) é uma comédia de humor ácido que possui duas versões principais: a original britânica de 2007 e o remake americano de 2010. Onde Assistir (Streaming e Digital)
Você pode encontrar o filme completo dublado ou legendado nas seguintes plataformas: Netflix: Disponível no catálogo para assinantes. Prime Video: Disponível para compra ou aluguel digital. Google Play Filmes: Opção para aluguel ou compra.
Apple TV: Também disponível para locação e compra digital. Sinopse e Diferenças
Ambas as versões seguem a mesma premissa: um funeral familiar que se transforma em caos total devido a revelações chocantes, chantagens de um desconhecido e um erro bizarro com o corpo no caixão.
Versão de 2010 (Remake Americano): Dirigida por Neil LaBute, conta com um elenco de peso incluindo Chris Rock, Martin Lawrence, Tracy Morgan, Danny Glover e James Marsden. É conhecida por um estilo de comédia mais físico e escrachado.
Versão de 2007 (Original Britânica): Estrelando Matthew Macfadyen e Rupert Graves, foca em um humor britânico mais seco e sutil. Curiosamente, o ator Peter Dinklage interpreta o mesmo personagem (o chantagista) em ambas as produções.
Confira a cena em que a família descobre que o corpo no caixão está errado: Corpo errado no caixão | Morte no Funeral | Clipe Boxoffice | Grandes Momentos dos Filmes YouTube• Aug 8, 2025
Se você estiver procurando por uma versão específica ou tiver dificuldades em encontrar o filme em algum desses serviços, posso verificar a disponibilidade atualizada para você. Corpo errado no caixão | Morte no Funeral | Clipe
Morte no Funeral " (Death at a Funeral) refers to a famous dark comedy film that has two notable versions: the original British film (2007) and the American remake (2010). Both are popular for their chaotic, hilarious takes on family secrets and funeral mishaps. Death at a Funeral (2007) - Original British Version
This version is widely considered a cult classic for its dry, British wit.
A man tries to give his father a dignified funeral, but everything goes wrong when a mysterious man shows up claiming to be the father’s secret lover and attempts to blackmail the family. Key Highlights:
Includes a memorable performance by Peter Dinklage (who plays the same role in both versions) and Alan Tudyk in a legendary "accidental drug trip" scene. Availability: Often found on streaming platforms like Prime Video or available for purchase as a digital copy on Google Play Movies Death at a Funeral (2010) - American Remake
The American version features a star-studded ensemble cast and leans more into physical comedy. Neil LaBute.
Chris Rock, Martin Lawrence, Tracy Morgan, Danny Glover, Regina Hall, and Kevin Hart.
Follows the same premise as the original but is set within an African-American family in Los Angeles. Key Highlights: morte+no+funeral+filme+completo+dublado
Heavy on high-energy banter and slapstick humor characteristic of its lead comedians. Availability: You can find this version on major platforms like (depending on region) or rent/buy it via How to Watch "Completo Dublado" (Full Dubbed)
Since you are looking for the "dublado" (dubbed in Portuguese) version, here are the most reliable ways to find it: Official Streaming:
(Brazil) to see which service currently hosts the dubbed version. It is frequently available on Digital Stores: Platforms like YouTube Movies Claro Video
often provide the option to choose between original audio with subtitles or the Brazilian Portuguese dub. comparison of the best scenes
between the British and American versions to help you decide which one to watch first?
A história de Morte no Funeral (Death at a Funeral) gira em torno de uma cerimônia de despedida que rapidamente se transforma em um caos total e hilário. O filme ganhou duas versões populares: a original britânica (2007) e o remake americano (2010), ambos focados na mesma premissa de "comédia de erros". O Enredo Principal
O filme começa com Aaron (interpretado por Chris Rock no remake) tentando organizar um funeral digno para seu falecido pai. No entanto, tudo o que pode dar errado, acontece:
O Erro do Corpo: No início, a funerária entrega o caixão errado, trazendo o corpo de um completo desconhecido.
Drogas Acidentais: Um dos convidados acidentalmente ingere um alucinógeno forte, acreditando ser um simples calmante, o que o leva a ter alucinações absurdas durante o velório.
O Segredo Chocante: Um homem misterioso e de baixa estatura aparece alegando ter tido um caso amoroso secreto com o falecido pai de Aaron. Ele ameaça revelar fotos comprometedoras a menos que receba uma grande quantia em dinheiro, dando início a uma tentativa de chantagem desastrosa.
Conflitos Familiares: Entre irmãos invejosos, tios rabugentos e pretendentes desesperados, a dignidade do funeral é completamente esquecida em meio a brigas e situações escatológicas. Onde Assistir (Streaming)
O filme é uma escolha clássica para quem busca uma comédia "pastelão" com um elenco estelar. Atualmente, você pode encontrá-lo em plataformas como: Netflix: Disponível em catálogo para assinantes.
Amazon Prime Video: Muitas vezes disponível para aluguel ou como parte da assinatura.
Veja um trecho das situações caóticas do filme no Prime Video: O filme Morte no Funeral (título original: Death
A busca pelo termo "morte+no+funeral+filme+completo+dublado" é massiva no Brasil. Existem três razões principais para isso:
Acessibilidade e Conforto: Assistir a uma comédia no seu idioma nativo permite captar todas as nuances humorísticas sem o esforço de ler legendas. O timing cômico da dublagem brasileira, famosa por sua criatividade, faz toda a diferença em piadas rápidas e situações de pânico.
Adaptação Cultural Genial: O estúdio responsável pela dublagem brasileira fez um trabalho primoroso. Expressões tipicamente inglesas foram traduzidas para gírias e bordões que o público brasileiro entende na hora, aumentando a identificação com os personagens.
Falta de Streaming Oficial (Até Recentemente): Por muitos anos, o filme não estava disponível em grandes plataformas como Netflix ou Amazon Prime com opção dublada. Isso fez com que os fãs recorressem a buscas específicas para encontrar o longa completo e dublado.
Se você estava procurando por "morte+no+funeral+filme+completo+dublado" , saiba que está diante de uma joia do cinema cômico britânico. Evite versões piratas de baixa qualidade. Reúna a família (ou os amigos de bom humor), peça uma pipoca e alugue ou compre o filme em uma das plataformas oficiais mencionadas.
Prepare-se para rir de algo que, teoricamente, não deveria ter graça nenhuma: o velório mais desastroso e mais divertido da história do cinema. Afinal, como diz o próprio filme, "A verdade está no caixão" — e, neste caso, a verdade é que você vai sair rolando de rir.
Para assistir ao filme completo e dublado de Morte no Funeral
(Death at a Funeral), as opções oficiais dependem de qual versão você procura, já que existem duas: a britânica original de 2007 e o remake americano de 2010. Morte no Funeral (2010)
: Esta versão, estrelada por Chris Rock e Martin Lawrence, está disponível para assinantes na Morte no Funeral (2007)
: A versão original dirigida por Frank Oz costuma entrar e sair de catálogos de streaming como o Prime Video Onde encontrar legalmente: : Verifique sua conta na Aluguel Digital
: Ambas as versões costumam estar disponíveis para aluguel ou compra em plataformas como Google Play Filmes YouTube Movies Minha Conexão Você prefere a versão original de 2007 remake de 2010 com o elenco de comediantes americanos? Confira Morte no Funeral | Netflix Confira Morte no Funeral | Netflix. Conheça os 13 MELHORES streamings de filmes em 2026!
This paper explores the 2007 British comedy Morte no Funeral
(Death at a Funeral) and its 2010 American remake, analyzing the structural differences, cultural adaptations, and availability of the "completo dublado" (full dubbed) versions. 1. Comparative Analysis: British vs. American
While both films share the same screenwriter, Dean Craig, they diverge significantly in comedic tone and cultural execution. Comedic Tension Acessibilidade e Conforto: Assistir a uma comédia no
: The 2007 original relies on "repressed English tension," where the humor stems from the juxtaposition of a dignified event and absurd disruptions. The 2010 remake is noted for being more "zany" and "unrestrained," prioritizing slapstick and broader humor over dry wit. Character Reprisals
: Notably, Peter Dinklage plays the exact same role (the blackmailing lover) in both films, providing a rare through-line for comparison. Cultural Shifts
: The 2010 version moves the setting to Los Angeles and features a largely Black cast. Reviewers note that while the script is nearly identical, the remake feels "Americanized" by making the characters more outwardly vocal compared to the "whispering English" original. 2. Thematic Core: Grief and Farce
Both films explore how dysfunctional families navigate trauma through dark humor. Key comedic drivers include: Reviews: Death at a Funeral (2007 and 2010 movies)
Os filmes com o título Morte no Funeral (Death at a Funeral) são comédias conhecidas por situações caóticas e humor ácido durante um velório. Existem duas versões principais, e você pode encontrá-las em diferentes plataformas de streaming: Onde Assistir (Dublado e Completo)
Versão de 2010 (Americana): Esta é a versão mais popular no Brasil, estrelando Chris Rock, Kevin Hart e Martin Lawrence.
Prime Video: O filme está disponível no catálogo do Prime Video.
Netflix: Também pode ser encontrado para assinantes da Netflix Brasil.
Comedy Central: O canal costuma exibir o filme em sua programação regular.
Versão de 2007 (Britânica): A obra original, dirigida por Frank Oz, possui um humor mais seco e britânico.
Verifique a disponibilidade em lojas digitais como Google Play Filmes ou Apple TV para aluguel ou compra, caso não esteja em planos de assinatura no momento.
Assista a um trecho divertido da versão de 2010 com Chris Rock e Kevin Hart:
A dublagem brasileira de “Morte no Funeral” contou com profissionais experientes do estúdio Dubrasil, como:
| Personagem | Dublador (PT‑BR) | Destaque | |------------|-------------------|----------| | Bruce (Simon Pegg) | Lauro José | Mantém o tom sarcástico do original. | | Robert (Martin Lawrence) | Mário Jorge | Energia e timing cômico impecáveis. | | Rowan Atkinson (Albert) | Mário Sérgio | Recria a voz excêntrica com perfeição. | | James Corden (Peter) | Alberto D’Ávila | Entonações que preservam o humor britânico. |
A equipe fez questão de adaptar piadas de trocadilho e gírias britânicas para equivalentes brasileiros, evitando traduções literais que poderiam perder graça.