Premise: After 16 years of marriage, Jim and Stephanie Powell find their relationship lacking "spark." During a family vacation intended to reconnect them, their plane crashes. Upon returning home, they discover they and their two children have gained unique abilities. Main Powers: Jim Powell: Super strength and invulnerability. Stephanie Powell: Super speed and a rapid healing factor.
Daphne Powell: Telepathy (later expanding to memory manipulation). JJ Powell: Vastly enhanced intelligence.
Status: The series ran for one season (20 episodes) before being canceled by ABC due to declining viewership. Availability in Georgian (Qartulad)
While the show is officially available on platforms like Google Play and Prime Video, these versions typically offer English or Russian audio.
To watch it with Georgian dubbing or subtitles (qartulad), you can check local Georgian streaming portals often used by viewers in the region:
Adjaranet / iMovies: Historically the most common sites for Georgian-dubbed content. Search for "არაჩვეულებრივი ოჯახი" (Arachveulebrivi Ojaxi) to find the series.
Cavea: Check the Cavea Plus app or website, as they frequently update their library with professionally dubbed Western series. Where to Watch (Global) If you prefer official sources and can use subtitles:
Disney+: Often carries former ABC Studios content in various regions. Netflix: Availability varies by country. Prime Video: Available for purchase in many territories. no ordinary family qartulad
No Ordinary Family " (ქართულად: არაჩვეულებრივი ოჯახი
) არის ამერიკული სამეცნიერო ფანტასტიკური ჟანრის სერიალი, რომელიც ეთერში 2010-2011 წლებში გადიოდა.
სერიალის მოკლე მიმოხილვა: სიუჟეტი:
პაუელების ოჯახი, რომელიც ჩვეულებრივი ცხოვრებით ცხოვრობს, მოხვდება ავიაკატასტროფაში მდინარე ამაზონზე. ამ შემთხვევის შემდეგ ოჯახის თითოეული წევრი აღმოაჩენს, რომ ფლობს განსაკუთრებულ ზებუნებრივ შესაძლებლობებს.
პერსონაჟები და ძალები: ჯიმი (მამა):
ფლობს უზარმაზარ ძალას და შეუძლია შორ მანძილზე ხტომა. სტეფანი (დედა):
აქვს წარმოუდგენელი სისწრაფე. დაფნი (ქალიშვილი): Premise: After 16 years of marriage, Jim and
შეუძლია სხვების აზრების კითხვა (ტელეპათია). ჯეი-ჯეი (ვაჟი):
გახდა სუპერ-ინტელექტუალი და ინფორმაციას მყისიერად ითვისებს. სტატუსი:
სერიალი შედგება მხოლოდ ერთი სეზონისგან (20 ეპიზოდი), რადგან რეიტინგების გამო ის მალევე გაუქმდა.
თუ ეძებთ სერიალს ქართული გახმოვანებით, შეგიძლიათ იხილოთ ისეთ პოპულარულ ქართულ პორტალებზე, როგორიცაა
, სადაც ხშირად არის განთავსებული მსგავსი ჟანრის ფილმები და სერიალები.
გსურთ დაგეხმაროთ ამ სერიალის მსგავსი
სხვა სუპერგმირული შოუების Why Does It Work
მოძიებაში, რომლებიც ასევე ხელმისაწვდომია ქართულად? No Ordinary Family (TV Series 2010–2011)
On paper, a show about an American family gaining superpowers should feel foreign to a Georgian viewer. But No Ordinary Family tapped into several themes that are profoundly Georgian.
While the original American run was cancelled due to falling ratings (a victim of the 2010-11 TV season bloodbath), the Georgian reception was notably warmer.
Georgian TV critics at the time noted that the show’s cancellation was irrelevant to the local audience because they were watching it 6-12 months later. Viewers on Georgian forums (like Forum.ge) debated the powers: "If I had JJ’s intelligence, I would solve the country’s energy crisis," one user wrote. Another praised the voice actor for Stephanie: "Her Georgian voice makes her sound like a real mother, not just an actress."
The show developed a cult following, partly because of its abrupt end. Georgian fans created their own fan theories about what season two would have held, often injecting local settings. "What if the Powells visited Batumi?" was a common thread.
American humor relies on sarcasm and pop culture references. In the Georgian dub, references to "Target" (the store) or "Costco" are replaced with local equivalents or generic terms like "market." Sarcastic teenage lines from Daphne are softened slightly to match Georgian expectations of filial respect, but the core teenage angst remains.
აბსტრაქტი ამ სტატიაში განხილულია ABC-ის სატელევიზიო სერიალი „არაჩვეულებრივი ოჯახი“ (No Ordinary Family). ნაშრომი აანალიზებს სერიალის სიუჟეტურ არქიტექტურას, პერსონაჟთა განვითარებას და იმ უნიკალურ ტონს, რომელიც აერთიანებს საოჯახო დრამასა და სუპერგმირულ ჟანრს. განსაკუთრებული ყურადღება ეთმობა იმას, თუ როგორ განიხილავს სერიალი თანამედროვე ოჯახის პრობლემებს ფანტასტიკის პრიზმაში.
სერიალი მოგვითხრობს პაუელების ოჯახზე – ტიპიურ ამერიკულ ოჯახზე, რომელიც ცდილობს გადარჩეს ყოველდღიურ პრობლემებში: სამსახური, სკოლა, ქორწინების კრიზისი. თუმცა ყველაფერი იცვლება მას შემდეგ, რაც ისინი ამაზონის ჯუნგლებში თვითმფრინავის ჩამოვარდნას გადაურჩებიან და სახლში დაბრუნებული აღმოაჩენენ, რომ სუპერშესაძლებლობები შეიძინეს: