Pes 2017 Language Change Russian To English Better _best_ May 2026

PES 2017: How to Change Language from Russian to English (And Why It’s a Game Changer)

You’ve just fired up Pro Evolution Soccer 2017. The iconic menu music kicks in, the stadium roars… but everything is in Cyrillic. If you purchased a Russian version of the game (often labeled RUS or CIS), navigating the menus can feel harder than scoring a 40-yard free kick.

Fortunately, switching PES 2017 from Russian to English is simple. Here is your step-by-step guide, plus why playing in English drastically improves your experience.

How to change PES 2017 language from Russian to English

Follow these steps for Windows PC and consoles. I assume the game is currently in Russian and you want English.

Windows (Steam / DVD)

  1. Close PES 2017.
  2. Open Steam and go to your Library.
  3. Right-click "Pro Evolution Soccer 2017" → Properties.
  4. Select the "Language" tab.
  5. Choose English from the dropdown.
  6. Steam will download language files—wait for completion, then launch the game.

If you installed from a DVD or non-Steam:

  1. Find the game's installation folder (default: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Pro Evolution Soccer 2017 or where you installed it).
  2. Look for a file named "lang" or a folder named "language" or "user" with language packs; if present, replace the file (e.g., lang_ru) with the English one (lang_en) or change the value in a config file:
    • Open pes2017.ini, settings.ini, or config.ini (if present) with Notepad.
    • Find a language key like Language=ru or Locale=ru-RU and change to Language=en or Locale=en-US.
  3. If no language file exists, reinstall and choose English during installation.

PlayStation 4 / Xbox One

  1. PES 2017 usually uses the console system language.
  2. Change the console system language to English:
    • PS4: Settings → Language → System Language → English. Restart the console and launch PES 2017.
    • Xbox One: Settings → System → Language & location → Language → English. Restart and launch the game.
  3. If the game still shows Russian, check in-game settings (gear icon / настройки) → язык and select English (Английский / English).

In-game menu (if available)

  1. Start PES 2017.
  2. Go to Settings — look for "Настройки" or a gear icon.
  3. Find "Language" / "Язык" and select "English" / "Английский".
  4. Save and restart the game if required.

Troubleshooting

If you want, tell me your platform (PC Steam, PC non‑Steam, PS4, Xbox One) and I’ll give exact file names or menu navigation steps.

(Additional related search suggestions provided.) pes 2017 language change russian to english better

If your copy of Pro Evolution Soccer (PES) 2017 is stuck in Russian, you can change it to English through in-game menus, Steam settings, or by manually adding language files. 1. Change Language In-Game

If you can navigate the menus despite the language barrier, follow these steps: Launch the game and wait for the Title Menu.

Go to EXHIBITION (the first main option) and scroll right to find EXTRAS or OPTIONS (often labeled Hactohkh in Russian).

Select Display Settings (usually the first option inside that menu). Look for Language Settings at the bottom of the list. Choose English from the list of available languages. 2. Change Language via Steam

For those using the Steam version, the client can often download the correct files for you: Open your Steam Library.

Right-click on Pro Evolution Soccer 2017 and select Properties. Navigate to the Language tab.

Select English from the dropdown menu. Steam will automatically download any missing English localization files. 3. Install an English Language Pack

If English is missing from your game files entirely, you may need to manually add the language pack:

Download: Search for a "PES 2017 English Language Pack" from community sites like PES Patch or specialized fan forums. Installation: PES 2017: How to Change Language from Russian

Locate your PES 2017 installation folder (usually C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Pro Evolution Soccer 2017 or right-click the shortcut and select Open file location). Open the Data folder.

Paste the downloaded English files (typically named dt20_eng_win.cpk for text and dt41_eng_win.cpk for commentary) into this folder.

Restart the game and follow the in-game steps above to select English. 4. Registry Editor Method (Advanced)

If the game ignores your settings, you can force the change via Windows: Press Win + R, type regedit, and hit Enter.

Navigate to: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\KONAMI\PES2017 (path may vary slightly).

Find the language entry, double-click it, and change the value to enus or 409. How to change PES 2017 language to english

Changing the language in Pro Evolution Soccer (PES) 2017 is generally straightforward, though the method depends on whether you are using a digital version like Steam or a physical/repacked copy. Direct Solution: Steam Version Steam Library Right-click on Pro Evolution Soccer 2017 Properties from the dropdown menu. Steam will download a small update with the English files. Manual Fix: Non-Steam / Repack Version

If the option isn't in your game settings, you likely need the "dt20_eng_win.cpk" file (text) and "dt41_eng_win.cpk" file (commentary). Locate the Data Folder : Navigate to your installation directory (usually C:\Program Files (x86)\PES 2017\Data Check for English Files : Look for files named dt20_eng_win.cpk Change via Settings.exe : Open the Settings.exe file in the main folder and look for a language dropdown. In-Game Menu (the last tab). System Settings Language Settings Change both In-game Text Commentary to English. Feature Article: The Universal Language of the Pitch

The beauty of football lies in its global reach, but for gamers, that immersion can hit a wall when the menus are in a language they don’t speak. PES 2017 remains a cult favorite in the Pro Evolution Soccer series, praised for its refined gameplay and tactical depth. However, many players who downloaded regional versions often find themselves trapped in Russian or localized menus. Close PES 2017

The "Better" Solution: Community Patches (Smoke Patch / PTE)

If you want more than just English menus—you want English player names, team kits, and stadium names—the default PES 2017 database is lacking. This is where the magic happens.

The Smoke Patch (PES 2017) is the gold standard. It does two things:

  1. Converts all Russian text to perfect English.
  2. Fixes licensing: Real Premier League kits, Bundesliga teams, and correct player names.

How to install:

Part 1: The "Better" Factor – Why English Improves PES 2017

Before we dive into the technical steps, let's establish why you should make the switch.

Step 3: Modify the Language String

Alternative: If you see a numeric value:

Change it to 1033 and click OK.

How to Change PES 2017 Language from Russian to English (The Better Method)

If you have installed Pro Evolution Soccer 2017 and find yourself stuck with Russian text or commentary, you likely have a region-specific version of the game. Simply changing the setting in the main menu often changes the text but leaves the commentary silent or in the wrong language.

To properly switch everything to English—including the highly sought-after English commentary—you need to adjust the game’s configuration files. Here is the step-by-step guide to doing this effectively.