Sing 2 Dubbing Indonesia Updated -

The Indonesian dub of Sing 2 was officially released on January 5, 2022, in theaters across Indonesia. Produced by Illumination and distributed by Universal Pictures, the sequel continues the story of Buster Moon and his troupe as they attempt to launch a stage show in the glamorous Redshore City. Indonesian Dub Cast (Studio Dubbing RCTI)

While international versions often feature local pop stars, the Indonesian version primarily utilizes professional voice actors from Studio Dubbing RCTI. Indonesian Voice Actor Buster Moon Richard M.R. Toelle Rosita Tisa Julianti Johnny Hardi Dian Anto Ash Siti Balqis Gunter Agus Nurhasan Big Daddy Abdul Aziz Nana Noodleman Eni Riyanti Production & Release Details

Dubbing Studio: The Indonesian version was handled by Studio Dubbing RCTI, directed by Fuwad Al Quwat.

Premiere Dates: The film held its world premiere at AFI Fest in November 2021, but arrived in Indonesian theaters on January 7, 2022.

Musical Content: The film features dozens of classic rock and pop hits, maintaining the musical spectacle of the first film with characters like Clay Calloway (originally voiced by Bono) and Porsha Crystal (originally voiced by Halsey).

Availability: As of early 2026, Sing 2 is available on major digital platforms including Apple TV and YouTube Movies for the Indonesian market.

Update Terbaru: Dubbing Indonesia untuk Film Sing 2

Halo penggemar film animasi! Bagi kalian yang menantikan film Sing 2, kabar baik datang untuk kalian yang ingin menikmati film tersebut dengan bahasa Indonesia. Baru-baru ini, tim dubbing Indonesia telah merilis versi dubbing untuk film Sing 2, sehingga penggemar di Indonesia dapat menikmati film ini dengan lebih nyaman.

Siapa yang Terlibat dalam Dubbing Indonesia?

Untuk memastikan kualitas dubbing yang baik, beberapa aktor dan aktris Indonesia terkenal terlibat dalam proyek ini. Mereka adalah:

• Fedi Nuril sebagai Buster Moon (diperankan oleh Matthew McConaughey dalam versi asli)
• Anissa Rawles sebagai Rosita (diperankan oleh Reese Witherspoon dalam versi asli)
• Tora Sudiro sebagai Johnny (diperankan oleh Scarlett Johansson dalam versi asli)
• Arifin Putra sebagai Nooshy (diperankan oleh Tori Kelly dalam versi asli)

Mengapa Dubbing Indonesia Penting?

Dubbing Indonesia untuk film Sing 2 memungkinkan penonton yang tidak fasih berbahasa Inggris untuk menikmati film ini tanpa harus membaca subtitle. Hal ini sangat membantu untuk meningkatkan kenyamanan menonton.

Selain itu, dubbing Indonesia juga membantu meningkatkan kesadaran dan apresiasi terhadap bakat-bakat lokal di industri suara dan perfilman Indonesia.

Cara Menonton Sing 2 dengan Dubbing Indonesia

Untuk menonton Sing 2 dengan dubbing Indonesia, berikut beberapa opsi:

• Di Bioskop: Beberapa bioskop di Indonesia sudah mulai menayangkan Sing 2 dengan dubbing Indonesia. Pastikan kalian mengecek jadwal tayang dan ketersediaan tiket sebelum ke bioskop.
• Streaming: Beberapa platform streaming juga sudah menyediakan Sing 2 dengan dubbing Indonesia.

Kesimpulan

Dengan adanya dubbing Indonesia untuk Sing 2, penggemar film animasi di Indonesia kini dapat menikmati film ini dengan lebih nyaman. Jangan ragu untuk menonton Sing 2 dengan dubbing Indonesia dan nikmati pengalaman menonton yang lebih menyenangkan!

The Indonesian dubbing of the 2021 animated hit Sing 2 represents a significant effort by local studios to bring Hollywood’s star-studded musical to a wider Indonesian audience. While the original version features global icons like Bono, Halsey, and Pharrell Williams, the Indonesian version relies on a dedicated team of professional voice actors (dubbers) to translate that same energy and emotion for local viewers. The Indonesian Voice Cast for Sing 2

The Indonesian dub was primarily handled by Studio Dubbing RCTI, known for its long history of localized content. Below is the updated list of the core Indonesian voice cast for the Sing franchise: Buster Moon: Voiced by Richard M.R. Toelle. Rosita: Voiced by Tisa Julianti. Ash: Voiced by Siti Balqis.

Johnny: Voiced by Hardi Dian Anto (notably, Hardi also voiced Mike in some versions). Gunter: Voiced by Agus Nurhasan. Big Daddy: Voiced by Abdul Aziz. Nana Noodleman: Voiced by Eni Riyanti. Eddie Noodleman: Voiced by Yudhie Pakusewu. New Characters and Global Context

While the first film's Indonesian dubbing cast remained largely consistent for the sequel, Sing 2 introduced several new characters that required fresh vocal performances. In the original English release, these roles were filled by: Clay Calloway: Bono. Porsha Crystal: Halsey. Alfonso: Pharrell Williams. Suki Lane: Chelsea Peretti. sing 2 dubbing indonesia updated

In Indonesia, these characters are typically voiced by veteran professional dubbers rather than high-profile "star talents" (celebrities), ensuring a consistent quality that matches the established voices of the main cast. Why Dubbing Matters for Sing 2 in Indonesia

The Sing franchise is heavily rooted in music and comedy. For Indonesian audiences, especially children, dubbing is essential for several reasons:

Accessibility: It allows younger viewers who may not yet be proficient in English or fast-paced subtitling to enjoy the plot and character development.

Emotional Connection: Local dubbers often adapt humor and linguistic nuances to make the dialogue feel more natural and relatable to Indonesian culture.

Vocal Performance: Because Sing 2 is a musical, Indonesian dubbers must match the high-energy delivery of the original cast, even if the songs themselves are often left in their original English versions to preserve the global hits. Production Background

The production of Sing 2 faced unique challenges due to the COVID-19 pandemic, with much of the international vocal work being completed remotely. This shift also impacted localized versions, requiring Indonesian recording studios like Studio Dubbing RCTI to adapt their technical workflows to ensure high-quality audio output while maintaining safety protocols. Jajaran Musisi Beken Isi Suara Film Sing 2, Siapa Saja?

The official Indonesian dub for Sing 2 brings the vibrant musical world of Redshore City to life for local audiences. While the original English cast features stars like Matthew McConaughey and Scarlett Johansson, the Indonesian version utilizes professional voice actors (dubbers) to ensure the humor and emotion resonate with Indonesian viewers. Updated Indonesian Voice Cast Highlights

The Indonesian dubbing for Sing 2 typically features a mix of veteran voice actors, some of whom may have also worked on the first film. Based on historical dubbing data for the franchise:

Buster Moon: Often voiced by Richard M.R. Toelle in Indonesian distributions, capturing the optimistic and frantic energy of the koala manager.

Johnny: Has been voiced by Hardi Dian Anto, known for his work in various HBO and RCTI dubs. The Indonesian dub of Sing 2 was officially

Rosita: Frequently portrayed by Tisa Julianti, bringing the maternal yet ambitious spirit of the pig performer to life.

Ash: In previous versions, Siti Balqis has provided the voice for the punk-rock porcupine.

Other Key Characters: The Indonesian versions also feature local dubbing talent for newer characters like Clay Calloway (the reclusive lion), Porsha Crystal (the spoiled wolf), and the intimidating mogul Jimmy Crystal. Where to Watch Sing 2 with Indonesian Dubbing

If you are looking to watch Sing 2 specifically with the Indonesian audio track, you have several official options:

Netflix Indonesia: The film is available on Netflix, which often includes multiple audio tracks, including Indonesian and English.

Apple TV & Google Play Movies: These digital storefronts typically allow you to rent or buy the movie, with regional audio options often included in the Google Play Indonesian store.

Amazon Prime Video: The platform offers Sing 2 in Indonesia, where viewers can check for "Bahasa Indonesia" in the audio settings. Plot and New Elements

In this sequel, Buster Moon and his cast dream of performing at the Crystal Tower Theater in Redshore City. To do so, they must convince the world’s most reclusive rock star, Clay Calloway (voiced in the original by Bono), to join their show. The Indonesian dub carefully adapts the dialogue to maintain the film's comedic timing and heartfelt moments, making it a favorite for family viewing. Tonton Sing 2 - Netflix Tonton Sing 2 | Netflix. Sing | The Dubbing Database | Fandom

Where to watch (availability varies)

• Theatrical re-runs or special screenings in cinemas with Indonesian audio (check local schedules).
• Streaming platforms: availability differs by provider and region; look for Indonesian audio or subtitle options in the player settings.
• TV broadcasts and on-demand services sometimes carry the Indonesian-dubbed version.

Mengapa Versi Dubbing Indonesia Begitu Dinanti?

Sebelum membahas update terbaru, penting untuk memahami mengapa versi dubbing sangat krusial untuk film seperti Sing 2. Bukan hanya karena memudahkan anak-anak, tetapi karena sentuhan lokal seringkali menambah “rasa” yang lebih kuat pada dialog dan lelucon. Pada film Sing pertama, para penggemar jatuh cinta pada bagaimana karakter Buster Moon (awalnya disuarai Matthew McConaughey) diubah menjadi lebih karismatik dalam bahasa Indonesia.

Dengan Sing 2 yang menghadirkan lebih banyak lagu hits dan karakter baru seperti Clay Calloway (disuarai Bono dari U2), tantangan dubbing menjadi lebih kompleks. Mereka tidak hanya harus menerjemahkan dialog, tetapi juga menyesuaikan lirik lagu agar tetap sinkron dengan gerakan bibir karakter dan tetap enak didengar. Fedi Nuril sebagai Buster Moon (diperankan oleh Matthew

Key Updates in the 2023/2024 Streaming Version

Unlike the theatrical cut, the updated dubbing found on Disney+ Hotstar Indonesia and the latest Blu-ray includes:

• Re-recorded songs: The theatrical version kept English songs. The updated version offers Indonesian-dubbed song covers for key tracks. "There's Nothing Holdin' Me Back" (sung by JFlow) is now fully in Indonesian.
• Local slang additions: "Anjir," "Kocak banget, sih," "Mager." These weren’t in the original cinema release but added in the streaming re-dub for a younger, internet-native audience.
• Clay Calloway’s poem: Originally a melancholic English monologue, Deddy Mizwar’s version turns it into a pantun (traditional Malay quatrain)—a risky move that paid off for cultural localization.

Cara Nonton Sing 2 Dubbing Indonesia (Step by Step)

Karena versi ini hanya tersedia di Disney+ Hotstar (sekarang Disney+) , berikut langkah-langkah untuk menikmatinya:

1. Pastikan Anda memiliki akun Disney+. (Berlangganan bulanan atau tahunan).
2. Download atau buka aplikasi Disney+ di HP, Smart TV, atau Laptop.
3. Ketik "Sing 2" di kolom pencarian.
4. Pilih film Sing 2.
5. Pilih ikon "Dialog" atau "Audio & Subtitles" (biasanya berbentuk kotak dialog di pojok kanan atas saat video diputar).
6. Ganti pilihan Audio dari "English" menjadi "Bahasa Indonesia".
   • Tips: Pastikan subtitle Anda matikan atau set ke "Indonesian" jika perlu, tapi biasanya untuk dubbing, subtitle tidak diperlukan.
7. Nikmati! Sekarang Buster Moon dan kawan-kawan akan berbicara dalam bahasa Indonesia yang natural.

Translation and adaptation choices

• Jokes, idioms, and cultural references were adapted so humor lands with Indonesian audiences; certain references unfamiliar to local viewers were replaced with culturally equivalent jokes or simplified.
• Character names mostly remained the same; minor changes occur only if a name would cause confusion or unintended meaning in Indonesian.
• Tone: Maintained the film’s family-friendly, upbeat tone; emotional scenes were adapted carefully to preserve impact.