Tarikh Shamsi B Miladi Verified May 2026

تارِیخ شمسی بمقابلہ میلادی: آسان رہنمائی

تعارف
تارِیخ شمسی (ہجری شمسی یا جلالی کیلنڈر) اور میلادی (عیسوی) کیلنڈر دونوں دنیا میں عام استعمال ہوتے ہیں۔ دونوں کے ماخذ، ساخت اور سال شمار مختلف ہیں۔ یہ پوسٹ آسان الفاظ میں فرق، تبدیل کرنے کا طریقہ، اور عام استعمال بتاتی ہے۔

📆 Handy Reference Table (for first day of each Shamsi month)

| Shamsi month | Start date (Miladi) | Year offset | |--------------|----------------------|--------------| | Farvardin | March 20/21 | +621 | | Ordibehesht | April 21 | +621 | | Khordad | May 22 | +621 | | Tir | June 22 | +621 | | Mordad | July 23 | +621 | | Shahrivar | August 23 | +621 | | Mehr | September 23 | +621 | | Aban | October 23 | +621 | | Azar | November 22 | +621 | | Dey | December 22 | +622 | | Bahman | January 21 | +622 | | Esfand | February 20 | +622 |

بنیادی فرق

• بنیاد:

  • تارِیخ شمسی: سورج کے مدار (سورج سال) پر مبنی؛ بنیادی حوالہ موسم اور سورج کی پوزیشن ہے۔
  • میلادی: بھی سورج سال پر مبنی، لیکن گرِیگورین کیلنڈر کے اصول استعمال ہوتے ہیں۔

• سال کی شروعات:

  • شمسی سال عام طور پر نوروز (تقریباً 21 مارچ) پر شروع ہوتا ہے۔
  • میلادی سال 1 جنوری کو شروع ہوتا ہے۔

• مہینے اور دورانیہ:

  • شمسی کیلنڈر کے مہینے موسموں کے مطابق ترتیب پاتے ہیں؛ بعض مہینے 31، بعض 30، اور کبھار 29 دن کے ہوتے ہیں (لیپ ایڈجسٹمنٹ جلالی حساب کے مطابق)۔
  • گریگورین میں مہینے 28–31 دن کے ہوتے ہیں، اور ہر چار سال بعد لیپ سال آتا ہے (استثنائی قواعد کے ساتھ)۔

Example: Convert 1 Farvardin 1401 Shamsi to Miladi

• 1 Farvardin 1401 = Nowruz 1401.
• Gregorian equivalent = March 21, 2022 (since 1401 + 621 = 2022, and Nowruz is March 20/21).

Mistake #2: Forgetting leap years in BOTH calendars

• The Gregorian leap day (Feb 29) and the Shamsi leap day (Esfand 30) do not align. This causes 1-2 day shifts.

Example:

• 1400 Shamsi, Farvardin 1 = March 21, 2021 Miladi (1400 + 621)
• 1400 Shamsi, Mehr 1 = September 23, 2021 Miladi (1400 + 621 – careful? Wait, that’s wrong — let’s check.)

Better to use fixed offset after March:
From 1 Farvardin to 29 Esfand → add 621 years.
But if your Shamsi date is after 1 Farvardin, the Miladi year = Shamsi year + 621 (for dates Jan–March in Miladi) OR Shamsi + 622 (for April–Dec Miladi)?

Actually, simpler:

Rough rule of thumb:

• For most of the year (spring to winter), Miladi year = Shamsi year + 621.
• For dates in Miladi January–March that fall in the last months of Shamsi (Dey, Bahman, Esfand), Miladi year = Shamsi year + 622.

Let’s take an example:
1 Dey 1400 (Dec 22, 2021) → 1400 + 621 = 2021 ✅
1 Farvardin 1401 (Mar 21, 2022) → 1401 + 621 = 2022 ✅

Actually the real formula is:

Miladi year = Shamsi year + 621 IF the Shamsi date is after 1 Farvardin (spring equinox).
Miladi year = Shamsi year + 622 IF the Shamsi date is before 1 Farvardin (i.e., Dey, Bahman, Esfand).

But easier: Use online tools or the table below.